間關車之舝兮

先秦 ·佚名 ·小雅·車舝
jian
間
guan
關
che
車
zhi
之
xia
舝
xi
兮
,
si
思
luan
孌
ji
季
nv
女
shi
逝
xi
兮
。
。
fei
匪
ji
飢
fei
匪
ke
渴
,
de
德
yin
音
lai
來
kuo
括
。
。
sui
雖
wu
無
hao
好
you
友
?
shi
式
yan
燕
qie
且
xi
喜
。
。
譯文:車輪轉動車轄響,嫵媚少女要出閣,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:間關:車行時發出的聲響。舝:同「轄」,車軸頭的鐵鍵。孌:嫵媚可愛。季女:少女

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋