蓋明者遠見於未萌

gai
蓋
ming
明
zhe
者
yuan
遠
jian
見
yu
於
wei
未
meng
萌
,
er
而
zhi
知
zhe
者
bi
避
wei
危
yu
於
wu
無
xing
形
,
huo
禍
gu
固
duo
多
cang
藏
yu
於
yin
隱
wei
微
er
而
fa
發
yu
於
ren
人
zhi
之
suo
所
hu
忽
zhe
者
ye
也
。
。
gu
故
bi
鄙
yan
諺
yue
曰
:
「
:「
家
jia
累
lei
千
qian
金
,
jin
坐
,
不
zuo
垂
bu
堂
chui
。
」
tang
此
。」
言
ci
雖
yan
小
,
sui
可
xiao
以
,
喻
ke
大
yi
。
yu
臣
da
願
。
陛
chen
下
yuan
留
bi
意
xia
幸
liu
察
yi
。
譯文:聰明的人在事端尚未萌生時就能預見到,智慧的人在危險還未露頭時就能避開它
賞析:垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防萬一屋瓦墜落傷身。,可結合原句理解其含蓄深長意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這篇文章題名采自《史記》、《漢書》版本傳成句。漢武帝雖有雄才大略的一面,但在迷信神仙、奢靡侈費、貪戀女色、沉湎於遊獵等方面,並不輸於昏君。司馬相如為郎時,曾作為武帝的隨從行獵長楊宮,武帝不僅迷戀馳逐野獸的遊戲,還喜歡親自搏擊熊和野豬。司馬相如寫了這篇諫獵書呈上,由於行文委婉,勸諫與奉承結合得相當得體,武帝看了也稱「善」。