東人之子,職勞不來。西人之子

先秦 ·佚名 ·小雅·大東
dong
東
ren
人
zhi
之
zi
子
,
zhi
職
lao
勞
bu
不
lai
來
。
。
xi
西
ren
人
zhi
之
zi
子
,
can
粲
can
粲
yi
衣
fu
服
。
。
zhou
舟
ren
人
zhi
之
zi
子
,
xiong
熊
pi
羆
shi
是
qiu
裘
。
。
si
私
ren
人
zhi
之
zi
子
,
bai
百
liao
僚
shi
是
shi
試
。
。
譯文:東方大邦小國國的臣民啊,一味受累沒有人前來慰撫,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:職勞:從事勞役。來:「勑」的借字,慰勉。或為「賚」的借字,賞賜。均通。西人

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋