莎士比亞的十四行詩

英國詩歌。威·莎士比亞著。梁宗岱譯，1600年以前創作了154首十四行詩，其中大部分完成於1593年與1596年之間，1609年由出版商托·索普出版，題為：「獻給下面刊行的十四行詩的唯一的促成者W.H.先生。」十四行詩又譯「商籟體」。莎士比亞十四行詩的韻式為abab cdcd efef gg，即前12句以4句為1組，分成3組，最後是一個對偶句，對前面的3個4句予以精闢的總結。文藝復興時期絕大多數詩人都寫過十四行詩，這些詩表達出一種柏拉圖式的愛情，向自己的心上人傾訴衷腸，抱怨她冷漠無情、變幻無常，但是莎士比亞在許多十四行詩中卻抒發了自己的真實感情。他的一些十四行詩是獻給一位英俊的朋友與贊助人的，莎氏在詩中表達了對他的仰慕。另一些十四行詩讚頌了一位「深色皮膚的夫人」，按照當時的時尚，向這位神密的情人傾訴衷腸。莎氏在十四行詩中所描寫的愛情，不是16世紀一般十四行詩人筆下那種理想的、柏拉圖式的感情，而是真正的熱情，是人間的、真實的熱情。