佛說盂蘭盆經譯註

一卷。首尾完具。經文敘述目連以神通力入十八王三昧定，不能知母死後生於何處，故向佛求告。佛謂其母已生於地獄餓鬼中，如設盂蘭盆，以百一飲食奉佛施僧，可使其母離餓鬼三劫之苦。經中謂諸國王、長者均因此而設盂蘭盆會以救七世父母於地獄餓鬼道。佛並應阿難之請，說明目連母乃因前世貪慳而入地獄。此經為《大唐內典錄》卷七所載，稱它為《盂蘭盆經》之別本，「五紙，未知所出。」正為五紙，可知確為當時流傳之本。但《開元錄》卷十八判其為疑經，稱:「時俗傳行，將為正典。細尋文句，亦涉人情。事須審詳，且附疑錄。」此經把「盂蘭盆」徑直解釋為一種盛放東西的器皿，並由此衍出金盆、銀盆等七寶盆，以此盛種種供養品以奉佛施僧。從這一點講，頗似出於中國人之編撰。但內容與《盂蘭盆經》、《報恩奉盆經》基本相同，故是否確係中國人所撰，尚須考證。未為歷代大藏經所收。