白話夜譚隨錄

筆記小說集。清和邦額著。一百四十一篇。成書於乾隆四十四年(1779)。取材廣泛，所記事物繁多，有甘肅沙漠怪風，西海蜃氣觀，京師地震等奇觀，也有北地回煞、夜星子等迷信風俗。故魯迅《中國小說史略》謂其「記朔方景物及市井情形者特可觀」。其他如《張五》篇記官吏貪財好色，濫施酷刑;《米薌老》記亂兵掠賣婦女，《陸水部》記雍正朝文字獄之難，亦頗有社會意義。《自序》雲:「每喜與二三友朋，於酒觴茶榻間滅燭談鬼，坐月說狐。」其宗旨與《聊齋志異》略同，以「談鬼說狐」寄意人生世態。然頗有「借材他書」者，魯迅謂「如《佟觭角》、《夜星子》、《瘍醫》，皆本《新齊諧》」。