蠢尔蛮荆,大邦为仇。方叔元老

先秦 ·佚名 ·采芑
chun
蠢
er
尔
man
蛮
jing
荆
,
da
大
bang
邦
wei
为
chou
仇
。
。
fang
方
shu
叔
yuan
元
lao
老
,
ke
克
zhuang
壮
qi
其
you
犹
。
。
fang
方
shu
叔
lv
率
zhi
止
,
zhi
执
xun
讯
huo
获
chou
丑
。
。
rong
戎
che
车
chan
啴
chan
啴
,
chan
啴
chan
啴
tun
焞
tun
焞
,
ru
如
ting
霆
ru
如
lei
雷
。
。
xian
显
yun
允
fang
方
shu
叔
,
zheng
征
fa
伐
xian
玁
yun
狁
,
man
蛮
jing
荆
lai
来
wei
威
。
。
译文:你这愚蠢不开化的荆蛮人,胆敢跟我泱泱大国作对头,写出诗句含义,也点出情感指向
赏析:蠢:愚蠢,无知的举动。蛮荆:对南方部族的蔑称。大邦:大国,指周王朝。元老

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出昂扬进取,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释