薄言采芑,于彼新田

先秦 ·佚名 ·采芑
bao
薄
yan
言
cai
采
qi
芑
,
yu
于
bi
彼
xin
新
tian
田
,
cheng
呈
ci
此
zi
菑
mu
亩
。
。
fang
方
shu
叔
li
涖
zhi
止
,
qi
其
che
车
san
三
qian
千
。
。
shi
师
gan
干
zhi
之
shi
试
,
fang
方
shu
叔
lv
率
zhi
止
。
。
cheng
乘
qi
其
si
四
qi
骐
,
si
四
qi
骐
yi
翼
yi
翼
。
。
lu
路
che
车
you
有
shi
奭
,
dian
簟
bo
茀
yu
鱼
fu
服
,
gou
钩
ying
膺
tiao
鞗
ge
革
。
。
译文:战士们采苦菜在行军间隙,从那片去年刚开垦的新田,转到这块未开垦的处女地
赏析:薄言:句首语气词。芑:一种野菜。新田:毛传:“田一岁曰菑,二岁曰新田

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出含蓄深长,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释