关雎

[ 先秦 ] 佚名

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

关guān关guān雎jū鸠jiū，，在zài河hé之zhī洲zhōu。。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，，君jun1子zǐ好hǎo逑qiú。。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

参cān差chà荇xìng菜cài，，左zuǒ右yòu流liú之zhī。。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，，寤wù寐mèi求qiú之zhī。。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

求qiú之zhī不bú得dé，，寤wù寐mèi思sī服fú。。悠yōu哉zāi悠yōu哉zāi，，辗niǎn转zhuǎn反fǎn侧cè。。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参cān差chà荇xìng菜cài，，左zuǒ右yòu采cǎi之zhī。。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，，琴qín瑟sè友yǒu之zhī。。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

参cān差chà荇xìng菜cài，，左zuǒ右yòu芼mào之zhī。。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，，钟zhōng鼓gǔ乐lè之zhī。。

葛覃

[ 先秦 ] 佚名

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛gě之zhī覃tán兮xī，，施shī于yú中zhōng谷gǔ，，维wéi叶yè萋qī萋qī。。黄huáng鸟niǎo于yú飞fēi，，集jí于yú灌guàn木mù，，其qí鸣míng喈jiē喈jiē。。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

葛gě之zhī覃tán兮xī，，施shī于yú中zhōng谷gǔ，，维wéi叶yè莫mò莫mò。。是shì刈yì是shì濩hù，，为wéi絺zhǐ为wéi綌xì，，服fú之zhī无wú斁yì。。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。

言yán告gào师shī氏shì，，言yán告gào言yán归guī。。薄báo污wū我wǒ私sī，，薄báo浣huàn我wǒ衣yī。。害hài浣huàn害hài否fǒu？？归guī宁níng父fù母mǔ。。

郑伯克段于鄢

[ 先秦 ] 左丘明

初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。

初chū，，郑zhèng武wǔ公gōng娶qǔ于yú申shēn，，曰yuē武wǔ姜jiāng，，生shēng庄zhuāng公gōng及jí共gòng叔shū段duàn。。庄zhuāng公gōng寤wù生shēng，，惊jīng姜jiāng氏shì，，故gù名míng曰yuē寤wù生shēng，，遂suí恶è之zhī。。爱ài共gòng叔shū段duàn，，欲yù立lì之zhī。。亟jí请qǐng于yú武wǔ公gōng，，公gōng弗fú许xǔ。。

及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉。佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都不过参国之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。”

及jí庄zhuāng公gōng即jí位wèi，，为wéi之zhī请qǐng制zhì。。公gōng曰yuē：：““制zhì，，岩yán邑yì也yě，，虢guó叔shū死sǐ焉yān。。佗tuó邑yì唯wéi命mìng。。””请qǐng京jīng，，使shǐ居jū之zhī，，谓wèi之zhī京jīng城chéng大dà叔shū。。祭jì仲zhòng曰yuē：：““都dōu城chéng过guò百bǎi雉zhì，，国guó之zhī害hài也yě。。先xiān王wáng之zhī制zhì：：大dà都dōu不bú过guò参cān国guó之zhī一yī，，中zhōng五wǔ之zhī一yī，，小xiǎo九jiǔ之zhī一yī。。今jīn京jīng不bú度dù，，非fēi制zhì也yě，，君jun1将jiāng不bú堪kān。。””公gōng曰yuē：：““姜jiāng氏shì欲yù之zhī，，焉yān辟pì害hài？？””对duì曰yuē：：““姜jiāng氏shì何hé厌yàn之zhī有yǒu！！不bú如rú早zǎo为wéi之zhī所suǒ，，无wú使shǐ滋zī蔓màn，，蔓màn难nán图tú也yě。。蔓màn草cǎo犹yóu不bú可kě除chú，，况kuàng君jun1之zhī宠chǒng弟dì乎hū！！””公gōng曰yuē：：““多duō行háng不bú义yì，，必bì自zì毙bì，，子zǐ姑gū待dài之zhī。。””

既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义，不暱，厚将崩。”

既jì而ér大dà叔shū命mìng西xī鄙bǐ北běi鄙bǐ贰èr于yú己jǐ。。公gōng子zǐ吕lǚ曰yuē：：““国guó不bú堪kān贰èr，，君jun1将jiāng若ruò之zhī何hé？？欲yù与yǔ大dà叔shū，，臣chén请qǐng事shì之zhī；；若ruò弗fú与yǔ，，则zé请qǐng除chú之zhī。。无wú生shēng民mín心xīn。。””公gōng曰yuē：：““无wú庸yōng，，将jiāng自zì及jí。。””大dà叔shū又yòu收shōu贰èr以yǐ为wéi己jǐ邑yì，，至zhì于yú廪lǐn延yán。。子zǐ封fēng曰yuē：：““可kě矣yǐ，，厚hòu将jiāng得dé众zhòng。。””公gōng曰yuē：：““不bú义yì，，不bú暱nì，，厚hòu将jiāng崩bēng。。””

大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。

大dà叔shū完wán聚jù，，缮shàn甲jiǎ兵bīng，，具jù卒zú乘chéng，，将jiāng袭xí郑zhèng。。夫fū人rén将jiāng启qǐ之zhī。。公gōng闻wén其qí期qī，，曰yuē：：““可kě矣yǐ！！””命mìng子zǐ封fēng帅shuài车chē二èr百bǎi乘chéng以yǐ伐fá京jīng。。京jīng叛pàn大dà叔shū段duàn，，段duàn入rù于yú鄢yān，，公gōng伐fá诸zhū鄢yān。。五wǔ月yuè辛xīn丑chǒu，，大dà叔shū出chū奔bēn共gòng。。

书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。

书shū曰yuē：：““郑zhèng伯bó克kè段duàn于yú鄢yān。。””段duàn不bú弟dì，，故gù不bú言yán弟dì；；如rú二èr君jun1，，故gù曰yuē克kè；；称chēng郑zhèng伯bó，，讥jī失shī教jiāo也yě；；谓wèi之zhī郑zhèng志zhì。。不bú言yán出chū奔bēn，，难nán之zhī也yě。。

遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩。”遂为母子如初。

遂suí寘tián姜jiāng氏shì于yú城chéng颍yǐng，，而ér誓shì之zhī曰yuē：：““不bú及jí黄huáng泉quán，，无wú相xiàng见jiàn也yě。。””既jì而ér悔huǐ之zhī。。颍yǐng考kǎo叔shū为wéi颍yǐng谷gǔ封fēng人rén，，闻wén之zhī，，有yǒu献xiàn于yú公gōng，，公gōng赐cì之zhī食shí，，食shí舍shě肉ròu。。公gōng问wèn之zhī，，对duì曰yuē：：““小xiǎo人rén有yǒu母mǔ，，皆jiē尝cháng小xiǎo人rén之zhī食shí矣yǐ，，未wèi尝cháng君jun1之zhī羹gēng，，请qǐng以yǐ遗yí之zhī。。””公gōng曰yuē：：““尔ěr有yǒu母mǔ遗yí，，繄yī我wǒ独dú无wú！！””颍yǐng考kǎo叔shū曰yuē：：““敢gǎn问wèn何hé谓wèi也yě？？””公gōng语yǔ之zhī故gù，，且qiě告gào之zhī悔huǐ。。对duì曰yuē：：““君jun1何hé患huàn焉yān？？若ruò阙què地dì及jí泉quán，，隧suì而ér相xiàng见jiàn，，其qí谁shuí曰yuē不bú然rán？？””公gōng从cóng之zhī。。公gōng入rù而ér赋fù：：““大dà隧suì之zhī中zhōng，，其qí乐lè也yě融róng融róng！！””姜jiāng出chū而ér赋fù：：““大dà隧suì之zhī外wài，，其qí乐lè也yě洩xiè洩xiè。。””遂suí为wéi母mǔ子zǐ如rú初chū。。

君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎！”

君jun1子zǐ曰yuē：：““颍yǐng考kǎo叔shū，，纯chún孝xiào也yě，，爱ài其qí母mǔ，，施shī及jí庄zhuāng公gōng。。《《诗shī》》曰yuē：：‘‘孝xiào子zǐ不bú匮kuì，，永yǒng锡xī尔ěr类lèi。。’’其qí是shì之zhī谓wèi乎hū！！””

卷耳

[ 先秦 ] 佚名

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。

采cǎi采cǎi卷juàn耳ěr，，不bú盈yíng顷qǐng筐kuāng。。嗟jiē我wǒ怀huái人rén，，寘tián彼bǐ周zhōu行háng。。

陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟zhì彼bǐ崔cuī嵬wéi，，我wǒ马mǎ虺huī隤tuí。。我wǒ姑gū酌zhuó彼bǐ金jīn罍léi，，维wéi以yǐ不bú永yǒng怀huái。。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟zhì彼bǐ高gāo冈gāng，，我wǒ马mǎ玄xuán黄huáng。。我wǒ姑gū酌zhuó彼bǐ兕sì觥gōng，，维wéi以yǐ不bú永yǒng伤shāng。。

陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

陟zhì彼bǐ砠jū矣yǐ，，我wǒ马mǎ瘏tú矣yǐ，，我wǒ仆pú痡pū矣yǐ，，云yún何hé吁yù矣yǐ。。

周郑交质

[ 先秦 ] 左丘明

郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。

郑zhèng武wǔ公gōng、、庄zhuāng公gōng为wéi平píng王wáng卿qīng士shì。。王wáng贰èr于yú虢guó，，郑zhèng伯bó怨yuàn王wáng。。王wáng曰yuē：：““无wú之zhī。。””故gù周zhōu郑zhèng交jiāo质zhì。。王wáng子zǐ狐hú为wéi质zhì于yú郑zhèng，，郑zhèng公gōng子zǐ忽hū为wéi质zhì于yú周zhōu。。

王崩，周人将畀虢公政。四月，郑祭足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾。周郑交恶。

王wáng崩bēng，，周zhōu人rén将jiāng畀bì虢guó公gōng政zhèng。。四sì月yuè，，郑zhèng祭jì足zú帅shuài师shī取qǔ温wēn之zhī麦mài。。秋qiū，，又yòu取qǔ成chéng周zhōu之zhī禾hé。。周zhōu郑zhèng交jiāo恶è。。

君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明信，涧溪沼沚之毛，苹蘩蕴藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐於鬼神，可羞於王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采苹》，《雅》有《行苇》、《泂酌》，昭忠信也。”

君jun1子zǐ曰yuē：：““信xìn不bú由yóu中zhōng，，质zhì无wú益yì也yě。。明míng恕shù而ér行háng，，要yào之zhī以yǐ礼lǐ，，虽suī无wú有yǒu质zhì，，谁shuí能néng间jiān之zhī？？苟gǒu有yǒu明míng信xìn，，涧jiàn溪xī沼zhǎo沚zhǐ之zhī毛máo，，苹píng蘩fán蕴yùn藻zǎo之zhī菜cài，，筐kuāng筥jǔ錡yǐ釜fǔ之zhī器qì，，潢huáng污wū行háng潦liáo之zhī水shuǐ，，可kě荐jiàn於yú鬼guǐ神shén，，可kě羞xiū於yú王wáng公gōng，，而ér况kuàng君jun1子zǐ结jié二èr国guó之zhī信xìn，，行háng之zhī以yǐ礼lǐ，，又yòu焉yān用yòng质zhì？？《《风fēng》》有yǒu《《采cǎi蘩fán》》、、《《采cǎi苹píng》》，，《《雅yǎ》》有yǒu《《行háng苇wěi》》、、《《泂yíng酌zhuó》》，，昭zhāo忠zhōng信xìn也yě。。””

樛木

[ 先秦 ] 佚名

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南nán有yǒu樛liáo木mù，，葛gě藟lěi累lèi之zhī。。乐lè只zhī君jun1子zǐ，，福fú履lǚ绥suí之zhī。。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南nán有yǒu樛liáo木mù，，葛gě藟lěi荒huāng之zhī。。乐lè只zhī君jun1子zǐ，，福fú履lǚ将jiāng之zhī。。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

南nán有yǒu樛liáo木mù，，葛gě藟lěi萦yíng之zhī。。乐lè只zhī君jun1子zǐ，，福fú履lǚ成chéng之zhī。。

石碏谏宠州吁

[ 先秦 ] 左丘明

卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈，曰厉妫。生孝伯，蚤死。其娣戴妫生桓公，庄姜以为己子。

卫wèi庄zhuāng公gōng娶qǔ于yú齐qí东dōng宫gōng得dé臣chén之zhī妹mèi，，曰yuē庄zhuāng姜jiāng。。美měi而ér无wú子zǐ，，卫wèi人rén所suǒ为wéi赋fù《《硕shuò人rén》》也yě。。又yòu娶qǔ于yú陈chén，，曰yuē厉lì妫guī。。生shēng孝xiào伯bó，，蚤zǎo死sǐ。。其qí娣dì戴dài妫guī生shēng桓huán公gōng，，庄zhuāng姜jiāng以yǐ为wéi己jǐ子zǐ。。

公子州吁，嬖人之子也。有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之。

公gōng子zǐ州zhōu吁yù，，嬖bì人rén之zhī子zǐ也yě。。有yǒu宠chǒng而ér好hǎo兵bīng，，公gōng弗fú禁jìn，，庄zhuāng姜jiāng恶è之zhī。。

石碏谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄奢淫佚，所自邪也。四者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣；若犹未也，阶之为祸。夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者，鲜矣。且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也。君人者，将祸是[通“事”]务去，而速之，无乃不可乎？”弗听。

石shí碏què谏jiàn曰yuē：：““臣chén闻wén爱ài子zǐ，，教jiāo之zhī以yǐ义yì方fāng，，弗fú纳nà于yú邪xié。。骄jiāo奢shē淫yín佚yì，，所suǒ自zì邪xié也yě。。四sì者zhě之zhī来lái，，宠chǒng禄lù过guò也yě。。将jiāng立lì州zhōu吁yù，，乃nǎi定dìng之zhī矣yǐ；；若ruò犹yóu未wèi也yě，，阶jiē之zhī为wéi祸huò。。夫fū宠chǒng而ér不bú骄jiāo，，骄jiāo而ér能néng降jiàng，，降jiàng而ér不bú憾hàn，，憾hàn而ér能néng眕zhěn者zhě，，鲜xiān矣yǐ。。且qiě夫fū贱jiàn妨fáng贵guì，，少shǎo陵líng长zhǎng，，远yuǎn间jiān亲qīn，，新xīn间jiān旧jiù，，小xiǎo加jiā大dà，，淫yín破pò义yì，，所suǒ谓wèi六liù逆nì也yě。。君jun1义yì，，臣chén行háng，，父fù慈cí，，子zǐ孝xiào，，兄xiōng爱ài，，弟dì敬jìng，，所suǒ谓wèi六liù顺shùn也yě。。去qù顺shùn效xiào逆nì，，所suǒ以yǐ速sù祸huò也yě。。君jun1人rén者zhě，，将jiāng祸huò是shì[[通tōng““事shì””]]务wù去qù，，而ér速sù之zhī，，无wú乃nǎi不bú可kě乎hū？？””弗fú听tīng。。

其子厚与州吁游，禁之，不可。桓公立，乃老。

其qí子zǐ厚hòu与yǔ州zhōu吁yù游yóu，，禁jìn之zhī，，不bú可kě。。桓huán公gōng立lì，，乃nǎi老lǎo。。

螽斯

[ 先秦 ] 佚名

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。

螽zhōng斯sī羽yǔ，，诜shēn诜shēn兮xī。。宜yí尔ěr子zǐ孙sūn，，振zhèn振zhèn兮xī。。

螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。

螽zhōng斯sī羽yǔ，，薨hōng薨hōng兮xī。。宜yí尔ěr子zǐ孙sūn，，绳shéng绳shéng兮xī。。

螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。

螽zhōng斯sī羽yǔ，，揖yī揖yī兮xī。。宜yí尔ěr子zǐ孙sūn，，蛰zhé蛰zhé兮xī。。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

[ 宋代 ] 苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

十shí年nián生shēng死sǐ两liǎng茫máng茫máng，，不bú思sī量liàng，，自zì难nán忘wàng。。千qiān里lǐ孤gū坟fén，，无wú处chù话huà凄qī凉liáng。。纵zòng使shǐ相xiàng逢féng应yīng不bú识shí，，尘chén满mǎn面miàn，，鬓bìn如rú霜shuāng。。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

夜yè来lái幽yōu梦mèng忽hū还hái乡xiāng，，小xiǎo轩xuān窗chuāng，，正zhèng梳shū妆zhuāng。。相xiàng顾gù无wú言yán，，惟wéi有yǒu泪lèi千qiān行háng。。料liào得dé年nián年nián肠cháng断duàn处chù，，明míng月yuè夜yè，，短duǎn松sōng冈gāng。。