倬彼甫田,歲取十千。我取其陳

先秦 ·佚名 ·小雅·甫田
zhuo
倬
bi
彼
fu
甫
tian
田
,
sui
歲
qu
取
shi
十
qian
千
。
。
wo
我
qu
取
qi
其
chen
陳
,
shi
食
wo
我
nong
農
ren
人
。
。
zi
自
gu
古
you
有
nian
年
。
。
jin
今
shi
適
nan
南
mu
畝
,
huo
或
yun
耘
huo
或
zi
耔
。
。
shu
黍
ji
稷
ni
薿
ni
薿
,
you
攸
jie
介
you
攸
zhi
止
,
zheng
烝
wo
我
mao
髦
shi
士
。
。
譯文:就是這片一望無際的田地,每年打的糧食數也數不清,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:倬:廣闊。甫:大。十千:言其多。有年:豐收年。陳:陳舊的糧食。食:拿東西給人吃

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋