暫語船檣還起去

zan
暫
yu
語
chuan
船
qiang
檣
hai
還
qi
起
qu
去
,
chuan
穿
hua
花
tie
貼
shui
水
yi
益
zhan
沾
jin
巾
。
。
譯文:桅杆上暫時同我說話,還是要飛起而去,穿花貼水飛去,我不禁淚越發濕了衣巾
賞析:檣:船桅。沾巾:指詩人見燕子如此多情而動心落淚。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋