載馳載驅,歸唁衛侯。驅馬悠悠

先秦 ·佚名 ·載馳
zai
載
chi
馳
zai
載
qu
驅
,
gui
歸
yan
唁
wei
衛
hou
侯
。
。
qu
驅
ma
馬
you
悠
you
悠
,
yan
言
zhi
至
yu
於
cao
漕
。
。
dai
大
fu
夫
ba
跋
she
涉
,
wo
我
xin
心
ze
則
you
憂
。
。
譯文:駕起輕車快馳騁,回去弔唁悼衛侯,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:載:語助詞。唁:向死者家屬表示慰問,此處不僅是哀悼衛侯,還有憑弔宗國危亡之意

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋