雲中錫,溪頭釣

yun
雲
zhong
中
xi
錫
,
xi
溪
tou
頭
diao
釣
,
jian
澗
bian
邊
qin
琴
。
。
ci
此
sheng
生
zhu
著
ji
幾
liang
兩
ji
屐
,
shui
誰
shi
識
wo
臥
you
游
xin
心
?
zhun
准
ni
擬
cheng
乘
feng
風
gui
歸
qu
去
,
cuo
錯
xiang
向
huai
槐
an
安
hui
回
shou
首
,
he
何
ri
日
de
得
tou
投
zan
簪
。
。
bu
布
wa
襪
qing
青
xie
鞋
yue
約
,
dan
但
xiang
向
hua
畫
tu
圖
xun
尋
。
。
譯文:行走在雲山之中,垂釣於溪頭之上,彈琴於澗水邊,真是快活無比,寫出詩句含義
賞析:錫:即錫飛,僧人行走。幾兩屐:幾雙鞋子(指木屐,木底有齒的鞋子

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  題畫之作有類詠物,既要有物又要有人,人物交融,不即不離,方為佳構。本篇即可謂有如此特色的一首。此中之物是作畫者所畫之圖,人是賞畫之作者。清人將所題之畫於詞中作了傳神的描繪,又於畫景之中表達了感受和心情。上片側重畫圖之景與境的描寫,下片側重觀畫之感受與心情的刻畫。由此篇所表達的情趣來看,納蘭厭於榮華富貴的貴公子、侍從官的生涯,嚮往清心寡欲。遠離塵囂,像圖畫中的老僧一樣去生活,同對也表達了所願難以求得的矛盾與無奈的心情。