月華如水籠香砌

yue
月
hua
華
ru
如
shui
水
long
籠
xiang
香
qi
砌
,
jin
金
huan
環
sui
碎
han
撼
men
門
chu
初
bi
閉
。
。
han
寒
ying
影
duo
墮
gao
高
yan
檐
,
gou
鉤
chui
垂
yi
一
mian
面
lian
簾
。
。
譯文:月華:月光,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:月華:月光。金環:門環。碎撼:無節奏地搖動。一面:一幅,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋