碧煙輕裊裊

bi
碧
yan
煙
qing
輕
niao
裊
niao
裊
,
hong
紅
zhan
戰
deng
燈
hua
花
xiao
笑
。
。
ji
即
ci
此
shi
是
gao
高
tang
唐
,
yan
掩
ping
屏
qiu
秋
meng
夢
zhang
長
。
。
譯文:紅戰:紅火閃動,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:紅戰:紅火閃動。高唐:夢境,即用楚懷王與巫山神女在夢中相會的典故

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋