憂心慇慇,念我土宇。我生不辰

先秦 ·佚名 ·桑柔
you
憂
xin
心
yin
慇
yin
慇
,
nian
念
wo
我
tu
土
yu
宇
。
。
wo
我
sheng
生
bu
不
chen
辰
,
feng
逢
tian
天
dan
僤
nu
怒
。
。
zi
自
xi
西
cu
徂
dong
東
,
mi
靡
suo
所
ding
定
chu
處
。
。
duo
多
wo
我
gou
覯
min
痻
,
kong
孔
ji
棘
wo
我
yu
圉
。
。
譯文:心中憂愁真惻愴,思念故居和家鄉,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:慇慇:心痛的樣子。土宇:土地、房屋。不辰:不時,指出生得不是時候。僤怒:震怒

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋