溪雲壓帽兼愁重

xi
溪
yun
雲
ya
壓
mao
帽
jian
兼
chou
愁
zhong
重
,
feng
風
xue
雪
chui
吹
yi
衣
zhuo
著
bin
鬢
ban
斑
。
。
譯文:小溪上空烏雲壓頭更增添了離別的愁緒,風吹動著衣服雪花沾滿了鬢髮
賞析:這句以淺近語言說來,是小溪上空烏雲壓頭更增添了離別的愁緒,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。