五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。

wu
五
yue
月
liu
榴
hua
花
yao
妖
yan
艷
hong
烘
。
。
lv
綠
yang
楊
dai
帶
yu
雨
chui
垂
chui
垂
zhong
重
。
。
wu
五
se
色
xin
新
si
絲
chan
纏
jiao
角
zong
粽
。
。
jin
金
pan
盤
song
送
。
。
sheng
生
xiao
綃
hua
畫
shan
扇
pan
盤
shuang
雙
feng
鳳
。
。
譯文:五月是石榴花開得季節,楊柳被細雨潤濕,枝葉低低沉沉地垂著,寫出詩句含義
賞析:妖艷:紅艷似火。生綃:未漂煮過的絲織品。古時多用以作畫,因亦以指畫卷

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  《漁家傲·五月榴花妖艷烘》是宋代歐陽修的一首詞。

  上片寫端午節的風俗。用「榴花」「楊柳」「角粽」等端午節的標誌性景象,表明了人們在端午節的喜悅之情。

  下片寫端午節人們的沐浴更衣,飲下雄黃酒驅邪的風俗。後面緊接著抒情,抒發了一種離愁別緒的青絲。

  歐陽修《漁家傲》寫的閨中女子,給讀者留下了想像的空間:享用粽子後,未出閣的姑娘,在家休息,夢醒後想出外踏青而去。抒發了閨中女子的情思。