文王曰咨,咨女殷商。女炰烋於中國。斂怨以為德。不明爾德

先秦 ·佚名 ·盪
wen
文
wang
王
yue
曰
zi
咨
,
zi
咨
nv
女
yin
殷
shang
商
。
。
nv
女
pao
炰
xiao
烋
yu
於
zhong
中
guo
國
。
。
lian
斂
yuan
怨
yi
以
wei
為
de
德
。
。
bu
不
ming
明
er
爾
de
德
,
shi
時
wu
無
bei
背
wu
無
ce
側
。
。
er
爾
de
德
bu
不
ming
明
,
yi
以
wu
無
pei
陪
wu
無
qing
卿
。
。
譯文:文王開口嘆聲長,嘆你殷商末代王,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:炰烋:同「咆哮」。無背無側:不知有人背叛、反側。陪:指輔佐之臣

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋