王奮厥武,如震如怒。進厥虎臣

先秦 ·佚名 ·大雅·常武
wang
王
fen
奮
jue
厥
wu
武
,
ru
如
zhen
震
ru
如
nu
怒
。
。
jin
進
jue
厥
hu
虎
chen
臣
,
han
闞
ru
如
xiao
虓
hu
虎
。
。
pu
鋪
dun
敦
huai
淮
pen
濆
,
reng
仍
zhi
執
chou
丑
lu
虜
。
。
jie
截
bi
彼
huai
淮
pu
浦
,
wang
王
shi
師
zhi
之
suo
所
。
。
譯文:我大周軍隊進攻英勇神武,全軍威如雷震勢如雲水怒,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:奮厥武:奮發用武。虎臣:猛如虎的武士。闞如:闞然,虎怒的樣子。虓:虎嘯。鋪

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋