天命玄鳥,降而生商

先秦 ·佚名 ·商頌·玄鳥
tian
天
ming
命
xuan
玄
niao
鳥
,
jiang
降
er
而
sheng
生
shang
商
,
zhai
宅
yin
殷
tu
土
mang
芒
mang
芒
。
。
gu
古
di
帝
ming
命
wu
武
tang
湯
,
zheng
正
yu
域
bi
彼
si
四
fang
方
。
。
譯文:天命玄鳥降人間,簡狄生契商祖先,住在殷地廣又寬,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:玄鳥:黑色燕子。傳說有娀氏之女簡狄吞燕卵而懷孕生契,契建商。商:指商的始祖契

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋