天降喪亂,滅我立王。降此蟊賊

先秦 ·佚名 ·桑柔
tian
天
jiang
降
sang
喪
luan
亂
,
mie
滅
wo
我
li
立
wang
王
。
。
jiang
降
ci
此
mao
蟊
zei
賊
,
jia
稼
se
穡
zu
卒
yang
癢
。
。
ai
哀
tong
恫
zhong
中
guo
國
,
ju
具
zhui
贅
zu
卒
huang
荒
。
。
mi
靡
you
有
lv
旅
li
力
,
yi
以
nian
念
qiong
穹
cang
蒼
。
。
譯文:天降禍亂與死亡,要滅我們所立王,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:滅我立王:意謂滅我所立之王,指周厲王被國人流放於彘的事。蟊賊:蟊為食苗根的害蟲

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋