叔于田,乘乘馬。執轡如組

先秦 ·佚名 ·大叔于田
shu
叔
yu
於
tian
田
,
cheng
乘
cheng
乘
ma
馬
。
。
zhi
執
pei
轡
ru
如
zu
組
,
liang
兩
can
驂
ru
如
wu
舞
。
。
shu
叔
zai
在
sou
藪
,
huo
火
lie
烈
ju
具
ju
舉
。
。
tan
袒
xi
裼
bao
暴
hu
虎
,
xian
獻
yu
於
gong
公
suo
所
。
。
jiang
將
shu
叔
wu
勿
niu
狃
,
jie
戒
qi
其
shang
傷
nv
女
。
。
譯文:尊貴的大叔出門圍獵來呦,乘著四匹馬拉的大車奔跑,他抖動著絲韁如縱橫編織
賞析:田:同「畋(tin)」,打獵。乘乘:前一乘為動詞,後為名詞。古時一車四馬叫一乘

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋