十年一夢淒涼。似西湖燕去

shi
十
nian
年
yi
一
meng
夢
qi
淒
liang
涼
。
。
shi
似
xi
西
hu
湖
yan
燕
qu
去
,
wu
吳
guan
館
chao
巢
huang
荒
。
。
chong
重
lai
來
wan
萬
gan
感
,
yi
依
qian
前
huan
喚
jiu
酒
yin
銀
ying
罌
。
。
xi
溪
yu
雨
ji
急
,
an
岸
hua
花
kuang
狂
。
。
chen
趁
can
殘
ya
鴉
、
、
fei
飛
guo
過
cang
蒼
mang
茫
。
。
gu
故
ren
人
lou
樓
shang
上
,
ping
憑
shui
誰
zhi
指
yu
與
,
fang
芳
cao
草
xie
斜
yang
陽
。
。
譯文:十年如夢,夢醒後倍覺淒涼,恰似那西湖上燕子飛去,人去樓空燕巢已荒
賞析:似西湖燕去,吳館巢荒:形容人去樓空如燕去巢荒。西湖吳館,作者經常住宿的地方

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這是一首懷人之作。據楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》,作者曾在蘇州與一歌姬同居,此詞為姬去後,作者重來蘇州覓去不得,回杭州時所作。詞的上闋寫過去蘇州時的歡樂;下闋寫重來蘇州不見故人之淒涼。詞韻響亮、飛揚,表現了作者急狂、蒼茫的失落無依之情。