柳暝河橋,鶯晴台苑

liu
柳
ming
暝
he
河
qiao
橋
,
ying
鶯
qing
晴
tai
台
yuan
苑
,
duan
短
ce
策
pin
頻
re
惹
chun
春
xiang
香
。
。
dang
當
shi
時
ye
夜
po
泊
,
wen
溫
rou
柔
bian
便
ru
入
shen
深
xiang
鄉
。
。
ci
詞
yun
韻
zhai
窄
,
jiu
酒
bei
杯
zhang
長
。
。
jian
翦
la
蠟
hua
花
、
、
hu
壺
jian
箭
cui
催
mang
忙
。
。
gong
共
zhui
追
you
游
chu
處
,
ling
凌
bo
波
cui
翠
mo
陌
,
lian
連
zhao
棹
heng
橫
tang
塘
。
。
譯文:濃密的柳蔭把河橋遮藏,黃鶯在清靜的古台舊苑中鳴囀,意蘊深長,便於賞讀
賞析:柳暝河橋:日暮時停舟於楊柳掩映的河橋之下。暝,日落黃昏之時。河橋

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這是一首懷人之作。據楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》,作者曾在蘇州與一歌姬同居,此詞為姬去後,作者重來蘇州覓去不得,回杭州時所作。詞的上闋寫過去蘇州時的歡樂;下闋寫重來蘇州不見故人之淒涼。詞韻響亮、飛揚,表現了作者急狂、蒼茫的失落無依之情。