申伯番番,既入於謝。徒御嘽嘽。周邦咸喜

先秦 ·佚名 ·崧高
shen
申
bo
伯
fan
番
fan
番
,
ji
既
ru
入
yu
於
xie
謝
。
。
tu
徒
yu
御
chan
嘽
chan
嘽
。
。
zhou
周
bang
邦
xian
咸
xi
喜
,
rong
戎
you
有
liang
良
han
翰
。
。
bu
不
xian
顯
shen
申
bo
伯
,
wang
王
zhi
之
yuan
元
jiu
舅
,
wen
文
wu
武
shi
是
xian
憲
。
。
譯文:申伯勇武有豪情,前往謝邑入新城,步卒車騎軍容盛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:番番:勇武貌。徒:徒行之士兵。御:御車之士兵。嘽嘽:眾盛貌。戎:汝,你

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋