灑灑沾巾雨

sa
灑
sa
灑
zhan
沾
jin
巾
yu
雨
,
pi
披
pi
披
ce
側
mao
帽
feng
風
。
。
hua
花
ran
燃
shan
山
se
色
li
里
,
liu
柳
wo
臥
shui
水
sheng
聲
zhong
中
。
。
譯文:淚水沾滿綸巾,連綿不斷,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:巾,古冠之一種。以葛、縑製成,橫著額上。披披:散亂的樣子。側帽:帽子被風吹歪

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋