情似遊絲,人如飛絮。淚珠閣定空相覷。一溪煙柳萬絲垂

qing
情
shi
似
you
游
si
絲
,
ren
人
ru
如
fei
飛
xu
絮
。
。
lei
淚
zhu
珠
ge
閣
ding
定
kong
空
xiang
相
qu
覷
。
。
yi
一
xi
溪
yan
煙
liu
柳
wan
萬
si
絲
chui
垂
,
wu
無
yin
因
xi
系
de
得
lan
蘭
zhou
舟
zhu
住
。
。
譯文:離情繚亂似漫空漂浮的遊絲,離人漂泊如隨風飛舞的柳絮,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:遊絲:蜘蛛等昆蟲所吐的飄蕩在空中的絲。閣:同「擱」。空:空自,枉自。覷:細看

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋