衾鳳冷,枕鴛孤。愁腸待酒舒。夢魂縱有也成虛。那堪和夢無。

qin
衾
feng
鳳
leng
冷
,
zhen
枕
yuan
鴛
gu
孤
。
。
chou
愁
chang
腸
dai
待
jiu
酒
shu
舒
。
。
meng
夢
hun
魂
zong
縱
you
有
ye
也
cheng
成
xu
虛
。
。
na
那
kan
堪
he
和
meng
夢
wu
無
。
。
譯文:繡鳳被兒冷,鴛鴦枕兒孤,鬱郁愁腸只待酒來寬舒,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:衾鳳:繡有鳳凰圖紋的彩被。枕鴛:繡有鴛鴦圖案的枕頭。舒:寬解,舒暢。和:連

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋