舊香殘粉似當初。人情恨不如。一春猶有數行書。秋來書更疏。

jiu
舊
xiang
香
can
殘
fen
粉
shi
似
dang
當
chu
初
。
。
ren
人
qing
情
hen
恨
bu
不
ru
如
。
。
yi
一
chun
春
you
猶
you
有
shu
數
xing
行
shu
書
。
。
qiu
秋
lai
來
shu
書
geng
更
shu
疏
。
。
譯文:舊日用殘的香粉芳馥似當初,人兒的情意淡了反恨不如,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:舊香殘粉:指舊日殘剩的香粉。香粉,女性化妝用品。疏:稀少,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋