民亦勞止,汔可小愒。惠此中國

先秦 ·佚名 ·大雅·民勞
min
民
yi
亦
lao
勞
zhi
止
,
qi
汔
ke
可
xiao
小
kai
愒
。
。
hui
惠
ci
此
zhong
中
guo
國
,
bi
俾
min
民
you
憂
xie
泄
。
。
wu
無
zong
縱
gui
詭
sui
隨
,
yi
以
jin
謹
chou
丑
li
厲
。
。
shi
式
e
遏
kou
寇
nve
虐
,
wu
無
bi
俾
zheng
正
bai
敗
。
。
rong
戎
sui
雖
xiao
小
zi
子
,
er
而
shi
式
hong
弘
da
大
。
。
譯文:人民實在太勞苦,但求可以喘口氣,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:愒:休息。丑厲:惡人。正:通「政」。戎:你,指在位者。小子:年輕人。式:作用

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋