釐爾圭瓚,秬鬯一卣。告於文人

先秦 ·佚名 ·大雅·江漢
li
釐
er
爾
gui
圭
zan
瓚
,
ju
秬
chang
鬯
yi
一
you
卣
。
。
gao
告
yu
於
wen
文
ren
人
,
xi
錫
shan
山
tu
土
tian
田
。
。
yu
於
zhou
周
shou
受
ming
命
,
zi
自
zhao
召
zu
祖
ming
命
,
hu
虎
bai
拜
qi
稽
shou
首
:
tian
天
zi
子
wan
萬
nian
年
!
譯文:「賜你圭瓚以玉為柄,黑黍香酒再賜一卣,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:釐:「賚」的假借,賞賜。圭瓚:用玉作柄的酒勺。秬:黑黍。鬯:一種香草,即鬱金

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋