蘭香滿路馬塵飛

元代 ·薩都剌 ·燕姬曲
lan
蘭
xiang
香
man
滿
lu
路
ma
馬
chen
塵
fei
飛
,
cui
翠
xiu
袖
long
籠
bian
鞭
jiao
嬌
yu
欲
di
滴
。
。
譯文:踏春歸來,只見身騎駿馬手持短鞭,花香襲人的道路上奔跑的馬兒揚起陣陣塵土
賞析:這句以淺近語言說來,是踏春歸來,只見身騎駿馬手持短鞭,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

賞析

  此詩以樂府民歌體,歌詠一位燕京少女。前四句寫這位女子的出遊,著重表現她嬌媚歡快。「春風」至「紫簾」四句,寫出遊歸來,因沐浴大好春光而逗引的蕩漾春心,以淒艷居處環境烘托、暗寓其對美好愛情生活的憧憬。後四句寫次日清晨醒來時的失意與無奈,形象地傳達出少女年華如水之嘆。三個層次隨時間而展開,脈絡清晰;而其間所含蘊的或輕快或寂寞或哀怨的不同情調,則又富於變化,從多角度描繪出這位多情善感的美麗女子的形象。