舊酒投,新醅潑

jiu
舊
jiu
酒
tou
投
,
xin
新
pei
醅
po
潑
,
lao
老
wa
瓦
pen
盆
bian
邊
xiao
笑
he
呵
he
呵
,
gong
共
shan
山
seng
僧
ye
野
sou
叟
xian
閒
yin
吟
he
和
。
。
ta
他
chu
出
yi
一
dui
對
ji
雞
,
wo
我
chu
出
yi
一
ge
個
e
鵝
,
xian
閒
kuai
快
huo
活
!
譯文:老酒已經再次釀過,新酒也釀造出來了,大家圍著老瓦盆一個個笑呵呵
賞析:投:本作「酘」(du),指再釀之酒。醅潑:醅指未濾過的酒;潑即「醱」(p)

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋