節彼南山，維石岩岩。赫赫師尹
譯文：巍巍的終南山高聳入雲端，層層疊疊的山石危立險矗，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：節：通「巀（ji）」。長言之則為巀嶭（ni），亦即嵯峨。岩岩：山崖高峻的樣子
出處
- 自我鼓勵：面對阻滯與低谷時，借含蓄深長氣象堅定方向。
- 團隊動員：項目啟動或衝刺節點引用，強調同心破局與遠行信念。
- 演講收束：置於開場或結尾，提升昂揚開闊的表達力量。
- 贈言祝福：用於畢業、轉型、創業遠行，表達前程可期。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出含蓄深長，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 節：通「巀（jié）」。長言之則為巀嶭（niè），亦即嵯峨。岩岩：山崖高峻的樣子。師尹：大（tài）師和史尹。大師，西周掌軍事大權的長官
- 史尹，西周文職大臣，卿士之首。具：通「俱」。惔：「炎」的誤字，火燒。卒：終，全。何用：何以．何因。