國步蔑資,天不我將。靡所止疑

先秦 ·佚名 ·桑柔
guo
國
bu
步
mie
蔑
zi
資
,
tian
天
bu
不
wo
我
jiang
將
。
。
mi
靡
suo
所
zhi
止
yi
疑
,
yun
雲
cu
徂
he
何
wang
往
?
jun
君
zi
子
shi
實
wei
維
,
bing
秉
xin
心
wu
無
jing
競
。
。
shui
誰
sheng
生
li
厲
jie
階
,
zhi
至
jin
今
wei
為
geng
梗
?
譯文:國運艱難無錢糧,老天不肯來扶將,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:國步:指國運。頻:危急。蔑:無。資:財。將:扶助。「不我將」為「不將我」之倒文

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋