獨憑繡床方寸亂

du
獨
ping
憑
xiu
繡
chuang
床
fang
方
cun
寸
luan
亂
,
chang
腸
duan
斷
,
lei
淚
zhu
珠
chuan
穿
po
破
lian
臉
bian
邊
hua
花
。
。
lin
鄰
she
舍
nv
女
lang
郎
xiang
相
jie
借
wen
問
,
yin
音
xin
信
,
jiao
教
ren
人
xiu
休
dao
道
wei
未
huan
還
jia
家
。
。
譯文:綺窗前,深念遠,獨憑繡床,心緒煩亂,愁腸寸斷,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:憑:此處是倚靠的意思。床:古人坐臥之具皆曰床。繡床:有彩繡為飾的床。方寸亂

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋