迨天之未陰雨

先秦 ·佚名 ·鴟鴞
dai
迨
tian
天
zhi
之
wei
未
yin
陰
yu
雨
,
che
徹
bi
彼
sang
桑
tu
土
,
chou
綢
miu
繆
you
牖
hu
戶
。
。
jin
今
nv
女
xia
下
min
民
,
huo
或
gan
敢
wu
侮
yu
予
?
譯文:我趁著天未陰雨,啄取那桑皮桑根,將窗扇門戶縛緊,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:迨:及。徹:通「撤」,取。桑土:《韓詩》作「桑杜」,桑根。綢繆:纏縛,密密纏繞

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋