待把相思燈下訴

dai
待
ba
把
xiang
相
si
思
deng
燈
xia
下
su
訴
,
yi
一
lv
縷
xin
新
huan
歡
,
jiu
舊
hen
恨
qian
千
qian
千
lv
縷
。
。
zui
最
shi
是
ren
人
jian
間
liu
留
bu
不
zhu
住
,
zhu
朱
yan
顏
ci
辭
jing
鏡
hua
花
ci
辭
shu
樹
。
。
譯文:想在這螢螢孤燈下細訴相思,新人如玉好,舊人無奈向誰邊,寫出詩句含義
賞析:朱顏:青春年少的容顏。,可結合原句理解其憂思悵惘意味,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋