春訊飛瓊管。風日薄、度牆啼鳥聲亂。江城次第

chun
春
xun
訊
fei
飛
qiong
瓊
guan
管
。
。
feng
風
ri
日
bo
薄
、
、
du
度
qiang
牆
ti
啼
niao
鳥
sheng
聲
luan
亂
。
。
jiang
江
cheng
城
ci
次
di
第
,
sheng
笙
ge
歌
cui
翠
he
合
,
qi
綺
luo
羅
xiang
香
nuan
暖
。
。
rong
溶
rong
溶
jian
澗
lu
淥
bing
冰
pan
泮
。
。
zui
醉
meng
夢
li
里
、
、
nian
年
hua
華
an
暗
huan
換
。
。
liao
料
dai
黛
mei
眉
zhong
重
suo
鎖
sui
隋
di
堤
,
fang
芳
xin
心
hai
還
dong
動
liang
梁
yuan
苑
。
。
譯文:春天的訊息隨著葭莩灰飛出瓊管,早春的清風日頭雖然還不暖,越過牆頭的鳥啼已一片噪亂
賞析:瓊管:古以葭莩灰實律管,候至則灰飛管通。葭即蘆,管以玉為之。泮:溶解,分離

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  此詞為傷春抒懷之作。上片寫景。「春訊」八句從自然與人事的聲、色、香、暖之種種變化,渲染江城春色之絢麗與溫馨。「醉夢」、「暗換」,寫春光流逝之迅速和詞人恍惚不覺之心態,「料黛眉」二句寫詞人料想中原故土柳葉凝眉鎖愁,林花震顫不安,暗寓了對中原的眷念與悲感。下片抒情。由春思人,由思生恨、辭情愈轉愈深。「春啼」三句以移情手法寫春之啼泣而細雨淋漓,由雲之籠愁而月光暗淡,詞人此刻正獨立於庭院而思家傷時,一片淒涼。「離腸」二句寫詞人相思離愁而痛斷離腸,即使登高望遠以舒懷,亦不得消釋內心的離恨。末句以景結情,傳達出無限深長的別愁離恨,辭盡意未盡。