春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第

chun
春
xun
讯
fei
飞
qiong
琼
guan
管
。
。
feng
风
ri
日
bo
薄
、
、
du
度
qiang
墙
ti
啼
niao
鸟
sheng
声
luan
乱
。
。
jiang
江
cheng
城
ci
次
di
第
,
sheng
笙
ge
歌
cui
翠
he
合
,
qi
绮
luo
罗
xiang
香
nuan
暖
。
。
rong
溶
rong
溶
jian
涧
lu
渌
bing
冰
pan
泮
。
。
zui
醉
meng
梦
li
里
、
、
nian
年
hua
华
an
暗
huan
换
。
。
liao
料
dai
黛
mei
眉
zhong
重
suo
锁
sui
隋
di
堤
,
fang
芳
xin
心
hai
还
dong
动
liang
梁
yuan
苑
。
。
译文:春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱
赏析:琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。泮:溶解,分离

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出思乡怀人,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释

赏析

  此词为伤春抒怀之作。上片写景。“春讯”八句从自然与人事的声、色、香、暖之种种变化,渲染江城春色之绚丽与温馨。“醉梦”、“暗换”,写春光流逝之迅速和词人恍惚不觉之心态,“料黛眉”二句写词人料想中原故土柳叶凝眉锁愁,林花震颤不安,暗寓了对中原的眷念与悲感。下片抒情。由春思人,由思生恨、辞情愈转愈深。“春啼”三句以移情手法写春之啼泣而细雨淋漓,由云之笼愁而月光暗淡,词人此刻正独立于庭院而思家伤时,一片凄凉。“离肠”二句写词人相思离愁而痛断离肠,即使登高望远以舒怀,亦不得消释内心的离恨。末句以景结情,传达出无限深长的别愁离恨,辞尽意未尽。