春華競芳,五色凌素

兩漢 ·卓文君 ·訣別書
chun
春
hua
華
jing
競
fang
芳
,
wu
五
se
色
ling
凌
su
素
,
qin
琴
shang
尚
zai
在
yu
御
,
er
而
xin
新
sheng
聲
dai
代
gu
故
!
譯文:春天百花盛開,爭奇鬥豔,絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:五色凌素:絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌:侵犯、欺壓,在此作掩蓋、遮住

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋