彼都人士，台笠緇撮。彼君子女
譯文：當日京都的人士，頭戴草笠絲帶飄，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：台笠：苔草編成的草帽。台，通「苔」，莎草，可制蓑笠。緇撮：黑布製成的束髮小帽
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞含蓄深長的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出含蓄深長，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 台笠：苔草編成的草帽。台，通「苔」，莎草，可制蓑笠。緇撮：黑布製成的束髮小帽。綢直：頭髮稠密而直。綢，通「稠」。如發：她們的頭髮。猶言「乃發」，乃猶「其」。說：同「悅」。