便是腦滿腸肥

bian
便
shi
是
nao
腦
man
滿
chang
腸
fei
肥
,
shang
尚
nan
難
xiao
消
shou
受
,
ci
此
huang
荒
yan
煙
luo
落
zhao
照
。
。
he
何
kuang
況
wen
文
yuan
園
qiao
憔
cui
悴
hou
後
,
fei
非
fu
復
jiu
酒
lu
壚
feng
風
diao
調
。
。
hui
回
le
樂
feng
峰
han
寒
,
shou
受
xiang
降
cheng
城
yuan
遠
,
meng
夢
xiang
向
jia
家
shan
山
rao
繞
。
。
mang
茫
mang
茫
bai
百
gan
感
,
ping
憑
gao
高
wei
唯
you
有
qing
清
xiao
嘯
。
。
譯文:即便是腦滿腸肥的過去,尚且難以消受,這裡的荒煙落照,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:腦滿腸肥:不操心的人,吃得飽,養得胖。文園:指司馬相如。酒壚風調

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  上片寫塞上蕭瑟荒涼之景,再借用多愁多病的庾郎典映自己,表現詞人心中綿綿的傷感情懷。

  下片進一步渲染愁怨之深,以「便是」 「何況」步步寫來,層層烘托,一詠三嘆,婉轉曲折,並以「文園憔悴」的典故突顯了此刻的鄉愁,感情所至,情韻深摯,自有扣人心弦的力量。

  全詞除了抒寫遠在邊關的征夫懷人思鄉的愁情外,還把「腦滿腸肥"、「五陵公子」和「文園」、 「庾郎」(也是作者自況)對比,為才人薄命痴兒多福而不平。