哀哉不能言

先秦 ·佚名 ·雨無正
ai
哀
zai
哉
bu
不
neng
能
yan
言
,
fei
匪
she
舌
shi
是
chu
出
,
wei
維
gong
躬
shi
是
cui
瘁
。
。
ge
哿
yi
矣
neng
能
yan
言
,
qiao
巧
yan
言
ru
如
liu
流
,
bi
俾
gong
躬
chu
處
xiu
休
!
譯文:可憐啊,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀,頗具特色
賞析:出:讀為「拙」,笨拙。躬:親身。瘁:病。或謂憔悴。哿:歡樂。能言

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋