奏讞書 · 奏讞書四

原文： 胡丞[上「喜」下「心」]敢讞之，十二月壬申大夫[上「艹」下「所」]詣女子符，告亡。．符曰：誠亡，詐自以為未有名數，以令自占書名數，為大夫明隸，明嫁符隱官解妻，弗告亡，它如　。解曰：符有名數明所，解以為無恢人也，娶以為妻，不知前亡，乃疑為明隸，它如符。詰解：符雖有名數明所，而實亡人也。．律：娶亡人為妻，黥為城旦，弗知，非有減也。解雖弗知，當以娶亡人為妻論。何解？解曰：罪，無解。．明言如符、解。問解故黥劓，它如辭。．鞫：符亡，詐白占書名數，解娶為妻，不知其亡，審。疑解罪，繫，它縣論，敢讞之。．吏議：符有數明所，明嫁為解妻，解不知其亡，不當論。．或曰：符雖已詐書名數，實亡人也。解雖不知其情，當以娶亡人為妻論，斬左止為城旦。廷報曰：取娶亡人為妻論之，律白，不當讞。 譯文： 胡縣縣丞[上「喜」下「心」]呈請審議斷決。十二月壬申日，大夫[上「艹」下「所」]送來一符的女子，告她逃亡。女子符說：「我是逃跑，並謊稱自己戶籍，依照法令的規定去報了戶口，成為大夫明的奴隸。我嫁給在隱官服役的解為妻，但沒有告訴他我逃跑的事。情況和[上「艹」下「所」]說的相同。」解說：「符在明家有戶口。我認為她沒有什麼特殊之處，不知她從前曾逃跑過，而懷疑她是明的奴婢，其他情節與符所說相同。」 詰問解：「雖然符在明家有戶籍，而實際上是一個逃亡的人。法律規定：『娶亡人為妻，黥以為城旦，弗知，非有減也』。你雖然不知道，仍應該按照娶逃亡者為妻論處。你有什麼可以辯解的?」解答道：「我有罪，沒有什麼可說的。」明的供詞和符、解相同。 驗問：解回答「我以前曾受過黥劓刑罰」。對於其他問題的陳述，和前面的供詞相同。 吏議定：符在明的住所有戶籍。明將符嫁為解妻。解不知她是一個逃亡的人，因而不應該論罪。或者按另一意見處理：符雖然謊報上戶籍，實際上是一名逃亡者。雖然解不知道這件事，仍應該按娶逃亡者為妻論罪，斬左趾為城旦。 廷尉斷決：按娶逃亡者為妻論處。法律有明文規定，不應當報請審議。