奏讞書 · 奏讞書二

原文： 十一年八月甲申朔丙戌，江陵丞驁敢讞之。三月己巳大夫祿辭曰：六年二月中買婢媚士五點所，價錢萬六千，迺三月丁巳亡，求得媚，媚曰：不當為婢。．媚曰：故點婢，楚時去亡，降為漢，不書名數，點得媚，占數復婢媚，賣祿所，自當不當復受婢，即去亡，它如祿。．點曰：媚故點婢，楚時亡，六年二月中得媚，媚未有名數，即占數，賣祿所，它如祿、媚。．詰媚：媚故點婢，雖楚時去亡，降為漢，不書名數，點得，占數媚，媚復為婢，賣媚當也。去亡，何解？．媚曰：楚時亡，點乃以為漢，復婢，賣媚，自當不當復為婢，即去亡，無它解。．問媚：年四十歲，它如辭。．鞫之：媚故點婢，楚時亡，降為漢，不書名數，點得，占數，復婢，賣祿所，媚去亡，年四十歲，得，皆審。．疑媚罪，它縣論，敢讞之，謁報，署如廥發。吏當：黥媚顏頯，畀祿，或曰當為庶人。 譯文： [漢高祖]十一年(公元前196年)八月初三日，江陵縣丞驁呈請審議。三月己巳日，大夫椽狀辭：「六年二月中，在士伍點住處買婢女媚，身價一萬六千錢。三月丁巳日逃跑了，抓獲她後，她說：自己不應當是奴婢。」 媚申辯道：「我以前是點的婢女，楚時期就逃脫了。到了漢朝，沒有上戶籍。點逮住我後，仍將我作為奴婢，報了戶口，賣給祿。我認為自己不應該還是奴婢，就逃跑了。其他情況，和祿所說的相同。」點說：「媚以前是我的婢女，楚時期逃跑了。六年二月中找到她，她沒有戶口，給她報了戶口，賣給了祿。」其他情節，和祿、媚所說相同。 詰問媚：「你以前是點的奴婢。雖然楚時逃跑了，可是到漢朝後，並沒有申報戶籍。點逮住你後，仍將你作為奴婢報了戶口，將你賣與他人，符合法律。你回答，為什麼逃跑?」媚答：「楚時候我已經逃跑，點認為到了漢朝後我仍是他的奴婢，。賣了。我認為自己不應當還是奴婢，就逃跑了。沒有其他可說的。」 復問時，媚答現年四十歲。陳述的其他情節和前面的供詞相同。 審定：媚原是點的奴婢，楚時逃亡，到了漢朝後沒有申報戶籍。點逮住她，仍以奴婢上了戶籍，並將她賣給祿，後又逃跑抓獲。現年四十歲。經審訊，均屬實。應該判媚何種罪?其他問題，縣廷已有定論。請審議斷決、批覆。 如廥簽發。 縣廷屬吏擬論：黥媚顏頯，還給祿。或判為庶民。