自殺 · 第八章

喬治·西默農 《自殺》
她早已經回到拉阿爾普街的賓館,也早就在火車上吃過晚飯。已經晚上十一點了,但是她還想出門,她需要感受一下和人們摩肩接踵的感覺。阿爾貝·蓋拉巴爾的房門下面沒有光亮,她有點失望。他生氣了?可能吧。 以他這個年紀,在他生命中出現一個女人或者幾個女人不是很正常嗎? 她在聖日耳曼德佩區街附近發現了一家酒吧,裡面都是高腳凳。她點了一杯杜松子酒。 她貪婪地望著四周,想聽聽遠處的音樂。她發現這裡的客人都很時髦,穿著也很講究,頓時有點窘迫。 她的爸爸很酷。爸爸在她走之前到她的房間,給了她一張一千瑞士法郎的鈔票。 「我每月都會用匯票寄給你這麼多錢。你剛到那裡時需要很多錢。」 「我讓鮑勃把我的電動車寄給我。可以嗎?」 「當然,它就是你的。」 「我想把吉他也拿走。這是唯一一件我比較擅長的事情了……」 她喜歡坐在床邊,任憑手指在琴弦上遊動。 「我還想帶走唱片機……你不會生氣吧?」 「不會……我理解你……」 他沒有流淚。他和鮑勃一起把她送到出租車上。媽媽待在客廳里,撩起窗簾看著她。 「我只要求你凡事小心……」 「我向你保證我會的。我更希望你們都不去車站。」 她行李很多,不得不叫個搬運工。 「您是要去巴黎生活嗎?」那個男人吃驚地問道。 他認識奧迪爾。他總是幫奧迪爾拿行李。 「趕時間,是不是?」 她回到賓館以後,決定收拾一下行李箱。她把吉他放在角落裡,唱片機放在床頭柜上。她放了一張唱片進去,然後把衣服掛在衣櫃和壁櫥里。地方很夠用,抽屜也是。她只在抽屜里放了些內衣。 她把藥吃了。她沒能見成維內醫生。她周日上午去找他,但是他好像和妻子一起出去過周末了。 第二天上午,她也沒見到他,因為他在內斯特萊醫院值班。 她把幾個空行李箱拿去放在走廊里。她覺得終於到家了,毫不遲疑地上床睡覺。 她快九點時起床,然後叫人把早餐送上來。接著她洗了個澡,洗漱了一下。她的動作有點慢,覺得自己還在康復中。她必須適應新生活。 那個學生應該聽到她走來走去的聲音了,因為十點時他過來敲門。 他好奇地看著她。 「我不知道您這麼快就回來了。」 「我待不下去……我覺得自己在那裡像個陌生人,很後悔……」 「您去見您的醫生了嗎?」 「沒有。他周日上午沒在家。周一上午又在醫院值班……」 「您還疼嗎?」 「一點都不疼了……」 他們兩個坐在以前的老位置上,這個年輕男人拆掉了她的包紮。 「太好了!傷口開始結痂了……我還想再給您裹一點薄紗,用膠帶粘上……」 「我有個好消息要告訴您……」 「是什麼?」 「下個月開始,我要賺錢養活自己了……」 「您找到工作了?在巴黎?」 「在一家診所……還真多虧了這個包紮的傷口……我去餐車吃飯。坐在一個兩人桌上。對面是一個上了年紀的男人。看上去很和藹。 「吃飯過程中,他問我傷得重不重。 「『很抱歉我們還沒有相互介紹就跟您講話。我是勒弗萊姆醫生。』」 「他是心臟病科醫生嗎?」 「不知道,他沒跟我說他是哪一科的醫生……他住在當費爾—羅什羅廣場……我覺得很可信……我很確定他不是在試圖向我獻殷勤……我跟他說只是手腕上縫了幾針,差不多已經結痂了。 「他沒有問我是怎麼受的傷,只是問我是不是住在巴黎。我說我正要搬過來。 「『您是學生嗎?』 「『不是。我沒通過會考。』 「『您打算做什麼?』 「『我很想做接待員,在診所或者牙醫那裡……』 「他想了一會兒,然後從錢包里抽出一張名片。 「『聽著,這是我的名片。我每天下午都在診所里……來找我……我可能會聘用你……我的接待員去年結婚了,聖誕節時要生孩子……我要跟她談一下,問問她的意思……您住在哪裡?』 「『直到現在,我和父母住在洛桑。我剛剛告訴他們我要去巴黎生活……在巴黎,我住在拉阿爾普街的一家賓館裡。』 「『離診所不遠……』 「『我有電動車……』」 阿爾貝認真地看著她。 「你想住在這裡,而不是在診所附近找個房間?」 「我住在這裡……」 他沒有問為什麼。 「我包紮得松一點,您有沒有感覺好一點?」 「嗯……謝謝醫生……」 「您允許我跟您握手表示祝賀嗎?」 他看上去異常激動。 「我走了……您應該還要整理東西……」 「我昨天晚上基本上都弄完了……」 「您白天要去工作……」 「我會習慣的……您看我已經穿好衣服了,還吃了早餐。」 她在角落裡找到那把吉他,獨自在房間裡彈起來。她突然有點害怕。東西整理得井井有條。她了解自己的性格,她從離開家的那一刻就再也不會回頭了。 她沒有聽到鄰居出去。她從小箱子裡拿出來一樣東西,是爸爸的手槍,她忘記跟他說了。過了一會兒,她敲了敲隔壁的門。他正坐在桌子前,桌子上堆滿零散的文件。 他看著她走近他,手裡拿著槍。一瞬間,他的目光里充滿驚訝。 「您可不可以替我保管它?」 「當然。您還害怕自己嗎?」 「我不知道……這更像是一種象徵,您明白嗎?」 他問了個問題,但沒有問完: 「為什麼……」 他想問的是: 「為什麼是我?」 然後他看著奧迪爾,胳膊晃了晃。 她很快就說: 「我不打擾您工作了……」 「好的……」 或許,更晚會兒吧…… 他目送奧迪爾走到門口。