中國大文學史 · 第八章 東京之詞賦與詩體
第一節 馮衍
馮衍,字敬通,京兆杜陵人也。年九歲,能誦詩,至二十而博通群書。王莽時,多薦舉之者,衍辭不肯仕。時天下兵起,莽遣更始將軍廉丹討伐山東,丹辟衍為掾,與俱至定陶。丹戰死,衍乃亡命河東,嘗為曲陽令,歷官以罪免。光武時,衍不得志,退乃作《顯志賦》,又自論曰:
馮子以為夫人之德,不碌碌如玉,落落如石。風興雲蒸,一龍一蛇,與道翱翔,與時變化,夫豈守一節哉?用之則行,舍之則藏,進退無主,屈伸無常。故曰:「有法無法,因時為業;有度無度,與物趣舍。」常務道德之實,而不求當世之名,闊略杪小之禮,盪佚人間之事。正身直行,恬然肆志。顧嘗好俶儻之策,時莫能聽用其謀,喟然長嘆,自傷不遭。久棲遲於小官,不得舒其所懷。抑心折節,意淒情悲。夫伐冰之家,不利雞豚之息;委積之臣,不操市井之利。況歷位食祿二十餘年,而財產益狹,居處益貧。惟夫君子之仕,行其道也。慮時務者不能興其德,為身求者不能成其功。去而歸家,復羈旅於州郡,身愈據職,家彌窮困,卒離饑寒之災,有喪元子之禍。先將軍葬渭陵,哀帝之崩也,營之以為園。於是以新豐之東,鴻門之上,壽安之中,地執高敞,四通廣大,南望酈山,北屬涇渭,東瞰河華,龍門之陽,三晉之路,西顧豐鄗,周秦之丘,宮觀之墟,通視千里,覽見舊都,遂定塋焉。退而幽居。蓋忠臣過故墟而歔欷,孝子入舊室而哀嘆。每念祖考,著盛德於前,垂鴻烈於後,遭時之禍,墳墓蕪穢,春秋蒸嘗,昭穆無列。年衰歲暮,悼無成功,將西田牧肥饒之野,殖生產,修孝道,營宗廟,廣祭祀。然後闔門,講習道德,觀覽乎孔老之論,庶幾乎松喬之福。上隴阪,陟高岡,游精宇宙,流目八紘。歷觀九州山川之體,追覽上古得失之風,愍道陵遲,傷德分崩。夫睹其終必原其始,故存其人而詠其道。疆理九野,經營五山,眇然有思陵雲之意。乃作賦自厲,命其篇曰《顯志》。顯志者,言光明風化之情,昭章玄妙之思也。
顯宗即位,又多短衍以文過其實,遂廢於家。衍娶北地女任氏為妻,悍忌不得畜媵妾,兒女常自操井臼,老竟逐之,遂坎壈於時。衍素有大志,不戚戚於貧賤,居常慷慨嘆曰:「衍少事名賢,經歷顯位,懷金垂紫,揭節奉使,不求苟得,常有凌雲之志。三公之貴,千金之富,不得其願,不概於懷。貧而不衰,賤而不恨,年雖疲曳,猶庶幾名賢之風。修道德於幽冥之路,以終身名,為後世法。」居貧年老,卒於家。所著賦、誄、銘、說、《問交》、《德誥》、《慎情》、書記說、自序、官錄說、策五十篇。肅宗甚重其文,《隋志》有後漢司隸從事《馮衍集》五卷。光武時,又有崔篆、杜篤,亦善詞賦。
崔篆,琢郡安平人也。王莽時為郡文學。篆自以宗門,受莽偽寵,慚愧漢朝,遂辭歸不仕。客居滎陽,閉門潛思,著《周易林》六十四篇。用決吉凶,多所占驗,臨終作賦以自悼,名曰《慰志》,《後漢書》全錄其文。及篆孫駰,尤以文學顯。
杜篤,字季雅,京兆杜陵人也。少博學,不修小節,不為鄉人所禮。居美陽,與美陽令游,數從請託,不諧,頗相恨。令怨,收篤送京師,會大司馬吳漢薨,光武詔諸儒誄之,篤於獄中為誄,辭最高,帝美之,賜帛免刑。篤以關中表里山河,先帝舊京,不宜改營洛邑,乃上奏《論都賦》曰:「臣聞知而復知,是謂重知。臣所言,陛下已知,故略其梗概,不敢具陳。昔盤庚去奢,行儉於亳;成周之隆,乃即中洛。遭時制都,不常厥邑。賢聖之慮,蓋有優劣;霸王之姿,明知相絕。守國之執,同歸異術:或棄去阻阸,務處平易;或據山帶河,併吞六國;或富貴思歸,不顧見襲;或掩空擊虛,自蜀漢出;即日車駕,策由一卒;或知而不從,久都埆。臣不敢有所據。竊見司馬相如、揚子云作辭賦以諷主上,臣誠慕之,伏作書一篇,名曰《論都》。」詞多不錄。所著賦、誄、吊、書、贊、七言、《女誡》及雜文,凡十八篇,又著《明世論》十五篇。
第二節 張衡
張衡,字平子,南陽西鄂人也。世為著姓。祖父堪,蜀郡太守。衡少善屬文,游於三輔,因入京師觀太學,遂通五經,貫六藝。雖才高於世,而無驕尚之情,常從容淡靜,不好交接俗人。永元中,舉孝廉不行,連辟公府不就。時天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈。衡乃擬班固《兩都》,作《二京賦》,因以諷諫。精思傅會,十年乃成。順帝初,再轉,復為太史令。衡不慕當世,所居之官,輒積年不徙。自去史職,五載復還,乃設客問作《應間》,以見其志云:
有間余者曰:蓋聞前哲首務,務於下學上達,佐國理民,有云為也。朝有所聞,則夕行之,立功立事,式昭德音。是故伊尹思使君為堯舜,而民處唐虞,彼豈虛言而已哉?必旌厥素爾。咎單、巫咸,實守王家,申伯、樊仲,實幹周邦。服袞而朝,介圭作瑞,厥跡不朽,垂烈後昆,不亦丕歟!且學非以要利,而富貴萃之。貴以行令,富以施惠,惠施令行,故《易》稱以「大業」。質以文美,實由華興,器賴雕飾為好,人以輿服為榮。吾子性德體道,篤信安仁,約己博藝,無堅不鑽,以思世路,斯何遠矣!曩滯日官,今又原之。雖老氏曲全,進道若退,然行亦以需。必也學非所用,術有所仰,故臨川將濟而舟楫不存焉。徒經思天衢,內昭獨智,固合理民之式也。故嘗見謗於鄙儒。深厲淺揭,隨時為義,曾何貪於支離,而習其孤技耶?參輪可使自轉,木雕猶能獨飛,已垂翅而還故棲,盍亦調其機而銛諸?昔有文王,自求多福。人生在勤,不索何獲?曷若卑體屈己,美言以相剋?鳴於喬木,乃金聲而玉振之。用後勛,雪前吝,婞佷不柔,以意誰靳也。應之曰:是何觀同而見異也?君子不患位之不尊,而患得之不崇;不恥祿之不夥,而恥智之不博。是故藝可學而行可力也。天爵高懸,得之在命,或不速而自懷,或羨旃而不臻,求之無益,故智者偭而不思。阽身以徼幸,固貪夫之所為,未得而豫喪也。枉尺直尋,議者譏之,盈欲虧志,孰雲非羞?於心有猜,則簋飧饌猶不屑餐,旌瞀以之。意之無疑,則兼金盈百而不嫌辭,孟軻以之。士或解裋褐而襲黼黻,或委臿築而據文軒者,度德拜爵,量績受祿也。輸力致庸,受必有階。渾元初基,靈軌未紀,吉凶分錯,人用朣朦。黃帝為斯深慘,有風后者,是焉亮之,察三辰於上,跡禍福乎下,經緯歷數,然後天步有常,則風后之為也。當少昊清陽之末,實或亂德,人神雜擾,不可方物,重黎又相顓頊而申理之,日月即次,則重黎之為也。人各有能,因藝受任,鳥師別名,四叔三正,官無二業,事不並濟。晝長則宵短,日南則景北。天且不堪兼,況以人該之?夫玄龍迎夏,則陵雲而奮麟,樂時也;涉冬則淈泥而潛蟠,避害也。公旦道行,故制典禮以尹天下,懼教誨之不從,有人之不理;仲尼不遇,故論六經以俟來辟,恥一物之不知,有事之無範。所考不齊,如何可一?夫戰國交爭,戎車競驅,君若綴旒,人無所麗。燭武縣縋,而秦伯退師;魯仲系箭,而聊城弛柝。從往則合,橫來則離,安危無常,要在說夫。咸以得人為梟,失士為尤。故樊噲披帷,入見高祖;高祖踞洗,以見酈生。當此之會,乃黿鳴而鱉應也。故能同心戮力,勤恤人隱,奄受區夏,遂定帝位,皆謀臣之由也。故一介之策,各有攸建,子長諜之,爛然有第。夫女魃北而應龍翔,洪鼎聲而軍容息;溽暑至而鶉火棲,寒冰冱而黿鼉蟄。今也皇澤宣洽,海外混同,萬方億丑,並質共劑,若修成之不暇,尚何功之可立!立事有三,言為下列;下列且不可庶矣,奚冀其二哉!於茲縉紳如雲,儒士成林,及津者風攄,失塗者幽僻,遭遇難要,趨偶為幸。世易俗異,事執舛殊,不能通其變,而一度以揆之,斯契船而求劍,守株而伺兔也。冒愧逞願,必無仁以繼之,有道者所不履也。越王句踐事此,故厥緒不永。捷徑邪至,我不忍以投步;干進苟容,我不忍以歙肩。雖有犀舟勁楫,猶人涉卬否,有須者也。姑亦奉順敦篤,守以忠信,得之不休,不獲不吝。不見是而不惽,居下位而不憂,允上德之常服焉。方將師天老而友地典,與之乎高睨而大說,孔甲且不足慕,焉稱殷彭及周聃!與世殊技,固孤是求。子憂朱泙曼之無所用,吾恨輪扁之無所教也。子睹木雕獨飛,愍我垂翅故棲;吾感去鼃附鴟,悲爾先笑而後號也。斐豹以斃督燔書,禮至以掖國作銘;弦高以牛餼退敵,墨翟以縈帶全城;貫高以端辭顯義,蘇武以禿節效貞;蒲且以飛矰逞巧,詹何以沉鉤致精;弈秋以棋局取譽,王豹以清謳流聲。仆進不能參名於二立,退又不能群彼數子。愍三墳之既頹,惜八索之不理。庶前訓之可鑽,聊朝隱乎柱史。且韞櫝以待價,踵顏氏以行止。曾不慊夫晉楚,敢告誠於知己。
著《周官訓詁》,崔瑗以為不能有異於諸儒也。又欲繼孔子《易》說《彖》、《象》殘缺者,竟不能就。所著詩、賦、銘、七言、《靈憲》、《應間》、《七辯》、《巡誥》、《懸圖》,凡三十二篇。永初中,謁者僕射劉珍、校書郎劉等,著作東觀,撰集《漢記》,因定漢家禮儀,上言請衡參論其事,會病卒,而衡常嘆息,欲終成之。及為侍中,上疏請得專事東觀,收檢遺文,畢力補綴。又條上司馬遷、班固所敘與典籍不合者十餘事。又以為王莽本傳,但應載篡事而已,至於編年月,紀災祥,宜為元後本紀。又更始居位,人無異望,光武初為其將,然後即真,宜以更始之號建於光武之初。書數上,竟不聽。及後之著述,多不詳典,時人追恨之。
第三節 傅毅、李尤
傅毅,字武仲,扶風茂陵人也。少博學,永平中於平陵習章句,因作《迪志詩》曰:
咨爾庶士,迨時斯勖。日月逾邁,豈雲旋復!哀我經營,旅力靡及。在茲弱冠,靡所庶立。於赫我祖,顯於殷國。二跡阿衡,克光其則。武丁興商,伊宗皇士。爰作股肱,萬邦是紀。奕世載德,迄我顯考。保膺淑懿,纘修其道。漢之中葉,俊乂式序。秩彼殷宗,光此勛緒。伊余小子,穢陋靡逮。懼我世烈,自茲以墜。誰能革濁,清我濯溉?誰能昭暗,啟我童昧?先人有訓,我訊我誥。訓我嘉務,誨我博學。爰率朋友,尋此舊則。契闊夙夜,庶不懈忒。秩秩大猷,紀綱庶式。匪勤匪昭,匪壹匪測。農夫不怠,越有黍稷。誰能雲作,考之居息?二事敗業,多疾我力。如彼遵衢,則罔所極。二志靡成,聿勞我心。如彼兼聽,則溷於音。於戲君子,無恆自逸。徂年如流,鮮茲暇日。行邁屢稅,胡能有迄?密勿朝夕,聿同始卒。
毅以顯宗求賢不篤,士多隱處,故作《七激》以為諷。建初中,肅宗博召文學之士,以毅為蘭台令史,拜郎中,與班固、賈逵共典校書。毅追美孝明皇帝功德最盛,而廟頌未立,乃依《清廟》作《顯宗頌》十篇奏之,由是文雅顯於朝廷。車騎將軍馬防,外戚尊重,請毅為軍司馬,待以師友之禮。及馬氏敗,免官歸。永元元年,車騎將軍竇憲復請毅為主記室,崔駰為主簿。及憲遷大將軍,復以毅為司馬,班固為中護軍。憲府文章之盛,冠於當世。毅早卒,著詩、賦、誄、頌、祝文、《七激》、連珠,凡二十八篇。《典論》曰:「傅毅之與班固,伯仲之間耳。而固書譏武仲下筆不能自休,則文人相輕之習也。」
李尤,字伯仁,廣漢雒人也,少以文章顯。和帝時,侍中賈逵薦尤有相如、揚雄之風,召詣東觀,受詔作賦,拜蘭台令史。安帝時,為諫議大夫,受詔與謁者僕射劉珍等俱撰《漢記》。後帝廢太子為濟陰王,尤上書諫爭。順帝立,遷樂安相,年八十三卒。所著詩、賦、銘、誄、頌、《七嘆》、《哀典》,凡二十八篇。尤同郡李勝亦有文才,為東觀郎,著詩、誄、頌、論數十篇。摯虞《文章流別論》曰:「李尤為銘,自山河都邑,至於刀筆笇契,無不有銘,而文多穢病,討論而潤色,亦可採錄。」
第四節 崔駰父子及其以後之詞賦
崔駰者,篆之孫也。年十三能通《詩》《易》《春秋》,博學有偉才,盡通古今訓詁,百家之言,善屬文。少游太學,與班固、傅毅同時齊名。常以典籍為業,未遑仕進之事。時人或譏其太玄靜,將以後名失實。駰擬揚雄《解嘲》作《達旨》以答焉。元和中,肅宗始修古禮,巡狩方岳。駰上《四巡頌》以稱漢德,辭甚典美,文多,故不載。帝雅好文章,自見駰頌後,帝嗟嘆之,謂竇憲曰:「卿寧知崔駰乎?」對曰:「班固數為臣說之,然未見也。」帝曰:「公愛班固而忽崔駰,此葉公之好龍也,請試見之。」駰由此候憲。憲屣履迎門,笑謂駰曰:「亭伯,吾受詔交公,公何得薄哉?」遂揖入為上客。居無幾何,帝幸憲第,時駰適在憲所,帝聞而欲召見之,憲諫,以為不宜與白衣會。帝悟曰:「吾能令駰朝夕在傍,何必於此!」適欲官之,會帝崩。駰以永元四年卒於家。所著詩、賦、銘、頌、書、記、表、《七依》、《婚禮結言》、《達旨》、《酒警》,合二十一篇。
駰中子瑗,字子玉,早孤好學,盡能傳其父業。年十八,至京師,從侍中賈逵質正大義,逵善待之。瑗因留遊學,遂明天官、歷數、京房《易傳》、六日七分,諸儒宗之。與扶風馬融、南陽張衡特相友好。瑗高於文辭,尤善為書、記、箴、銘,所著賦、碑、銘、箴、頌、《七蘇》、《南陽文學官志》、《嘆辭》、《移社文》、《悔祈》、《草書執》、七言,凡五十七篇。其《南陽文學官志》,稱於後世,諸能為文者,皆自以弗及。瑗之宗有曰琦者,當梁冀恣權時,嘗作《外戚箴》,後竟為冀所殺。著賦、頌、銘、誄、箴、吊、論、《九咨》,凡十五篇。《文章流別論》曰:「哀辭者,誄之流也。崔瑗、蘇順、馬融等為之,率以施於童殤夭折,不以壽終者。建安中,文帝與臨淄侯各失稚子,命徐幹、劉楨等為之哀辭。」哀辭之體,以哀痛為主,緣以嘆息之辭,是哀辭始於崔瑗之徒矣。
崔氏父子以下,詞賦之最著者諸家,略述於下。
王逸,字叔師,南郡宜城人也。元初中,舉上計吏,為校書郎,順帝時,為侍中。著《楚辭章句》行於世,其賦、誄、書、論及雜文,凡二十一篇,又作《漢詩》百二十三篇。子延壽,字文考,有俊才,少游魯國,作《靈光殿賦》,後蔡邕亦造此賦,未成,及見延壽所為,甚奇之,遂輟翰而已。曾有異夢,意惡之,乃作《夢賦》以自厲。後溺水死,時年二十餘。
趙壹,字元叔,漢陽西縣人也。體貌魁梧,身長九尺,美須豪眉,望之甚偉。而恃才倨傲,為鄉黨所擯,乃作《解擯》。後屢抵罪,幾至死,友人救得免。壹乃貽書謝恩曰:「昔原大夫贖桑下絕氣,傳稱其仁;秦越人還虢太子結脈,世著其神。設曩之二人不遭仁遇神,則結絕之氣竭矣。然而糒脯出乎車軨,針石運乎手爪。今所賴者,非直車軨之糒脯,手爪之針石也。乃收之於斗極,還之於司命,使干皮復含血,枯骨復被肉,允所謂遭仁遇神,真所宜傳而著之。余畏禁,不敢班班顯言,竊為《窮鳥賦》一篇,其辭曰:
有一窮鳥,戢翼原野。畢網加上,機阱在下。前見蒼隼,後見驅者。繳彈張右,羿子彀左,飛丸激矢,交集於我。思飛不得,欲鳴不可,舉頭畏觸,搖足恐墮。內獨怖急,乍冰乍火。幸賴大賢,我矜我憐,昔濟我南,今振我西。鳥也雖頑,猶識密恩,內以書心,外用告天。天乎祚賢,歸賢永年,且公且侯,子子孫孫。
又作《刺世疾邪賦》以舒其怨憤,曰:
伊五帝之不同禮,三王亦又不同樂。數極自然,變化非是,故相反駁。德政不能救世溷亂,賞罰豈足懲時清濁?春秋禍敗之始,戰國愈復增其荼毒。秦漢無以相逾越,乃更加其怨酷。寧計生民之命?唯利己而自足。於茲迄今,情偽萬方。佞諂日熾,剛克消亡。舐痔結駟,正色徒行。嫗名執,撫拍豪強。偃蹇反俗,立致咎殃。捷懾逐物,日富月昌。渾然同惑,孰溫孰涼?邪夫顯進,直士幽藏。原斯瘼之攸興,實執政之匪賢。女謁掩其視聽兮,近習秉其威權。所好則鑽皮出其毛羽,所惡則洗垢求其瘢痕。雖欲竭誠而盡忠,路絕險而靡緣。九重既不可啟,又群吠之狺狺。安危亡於旦夕,肆嗜欲於目前。奚異涉海之失柂,積薪而待燃?榮納由於閃榆,孰知辨其蚩妍?故法禁屈撓於執族,恩澤不逮於單門。寧饑寒於堯舜之荒歲兮,不飽暖於當今之豐年。乘理雖死而非亡,違義雖生而匪存。有秦客者乃為詩曰:「河清不可俟,人命不可延。順風激靡草,富貴者稱賢。文籍雖滿腹,不如一囊錢。伊優北堂上,骯髒倚門邊。」魯生聞此繫辭而作歌曰:「執家多所宜,咳唾自成珠。被褐懷金玉,蕙蘭化為芻。賢者雖獨悟,所困在群愚。且各守爾分,勿復空馳驅。哀哉復哀哉,此是命矣夫!」
趙壹賦體,是詞賦之靡,與西京以來體制大異,故著一篇。
邊讓,字文禮,陳留浚儀人也。少辯博,能屬文,作《章華賦》,雖多淫麗之辭,而終之以正,亦如相如之諷也。
酈炎,字文勝,范陽人,酈食其之後也。炎有文才,解音律,言論給捷,多服其能理。靈帝時,州郡辟命皆不就,有志氣。作詩二篇,《後漢書》載之。炎後風病慌忽,性至孝,遭母憂,病甚發動。妻始產而驚死,妻家訟之,收系獄。炎病不能理對,熹平六年,遂死獄中,時年二十八。尚書盧植為之誄讚,以昭其懿德。
第五節 詩歌樂府之新體
東京以來,為五言者有班固、傅毅,又如徐淑、秦嘉之贈答,蔡琰之《幽憤詩》,皆其尤也。詩歌樂府,頗有新體,今傳《焦仲卿詩》,雲是建安中作,共千七百四十五字,為古今最長之詩。《齊東野語》:「歐陽公言:古七言詩自漢末,蓋出於史篇之體。」至是五七言每多長篇,且有雜體,如梁鴻《五噫》、張衡《四愁》之類,皆體自己創者也。《焦仲卿詩》,或以為曹子建作,然無可徵信,大抵建安時人所為爾。漢末樂府如《雁門太守行》之類,直敘事情,而辭不華藻,亦被於絲竹,大抵後世彈詞所託始也,今具列諸篇於下。
五噫 梁鴻
陟彼北芒兮,噫!顧覽帝京兮,噫!宮室崔嵬兮,噫!民之劬勞兮,噫!遼遼未央兮,噫!
四愁詩 張衡
張衡不樂久處機密,陽嘉中,出為河間相。時國王驕奢,不遵法度,又多豪右併兼之家。衡下車,治威嚴,能內察屬縣,奸猾行巧劫,皆密知名,下吏收捕,盡服擒。諸豪俠、遊客悉惶懼逃出境,郡中大治,爭訟息,獄無繫囚。時天下漸弊,鬱郁不得志,為《四愁詩》,效屈原以美人為君子,以珍寶為仁義,以水深雪雰為小人,思以道術相報,貽於時君,而懼讒邪不得以通。其辭曰:
我所思兮在太山,欲往從之梁父艱。側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀,何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙,何為懷憂心煩勞。
我所思兮在桂林,欲往從之湘水深。側身南望涕沾襟。美人贈我金琅玕,何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵,何為懷憂心煩傷。
我所思兮在漢陽,欲往從之隴阪長。側身西望涕沾裳。美人贈我貂襜褕,何以報之明月珠。路遠莫致倚踟躕,何為懷憂心煩紆。
我所思兮在雁門,欲往從之雪雰雰。側身北望涕沾巾。美人贈我錦繡段,何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆,何為懷憂心煩惋。
雁門太守行
孝和帝在時,洛陽令王君,本自益州,廣漢蜀民。少行宦,學通五經論。(一解)明知法令,歷世衣冠。從溫補洛陽令。治行致賢,擁護百姓,子養萬民。(二解)外行猛政,內懷慈仁。文武備具,料民富貧。移惡子姓,篇著里端。(三解)傷殺人,比伍同罪,對門禁,鍪矛八尺,捕輕薄少年,加笞決罪,詣馬市論。(四解)無妄發賦,念在理冤。敕吏正獄,不得苛煩。財用錢三十,買繩理竿。(五解)賢哉賢哉,我縣王君。臣吏衣冠,奉事皇帝。功曹主簿,皆得其人。(六解)臨部居職,不敢行恩。清身苦體,夙夜勞勤。治有能名,遠近所聞。(七解)天年不遂,早就奄昏。為君作祠,安陽亭西。欲令後世,莫不稱傳。(八解)
古詩為焦仲卿妻作(漢末建安中,廬江府小吏焦仲卿妻劉氏,為仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿聞之,亦自縊於庭樹。時人傷之,為詩云爾。)
孔雀東南飛,五里一徘徊。「十三能織素,十四學裁衣,十五彈箜篌,十六誦詩書。十七為君婦,心中常苦悲。君既為府吏,守節情不移。賤妾留空房,相見常曰稀。雞鳴入機織,夜夜不得息。三日斷五匹,大人故嫌遲。非為織作遲,君家婦難為!妾不堪驅使,徒留無所施。便可白公姥,及時相遣歸。」府吏得聞之,堂上啟阿母:「兒已薄祿相,幸復得此婦。結髮同枕席,黃泉共為友。共事三二年,始爾未為久。女行無偏斜,何意致不厚?」阿母謂府吏:「何乃大區區!此婦無禮節,舉動自專由。吾意久懷忿,汝豈得自由!東家有賢女,自名秦羅敷。可憐體無比,阿母為汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!」府吏長跪告:「伏惟啟阿母,今若遣此婦,終老不復取!」阿母得聞之,槌床便大怒:「小子無所畏,何敢助婦語!吾已失恩義,會不相從許!」府吏默無聲,再拜還入戶。舉言謂新婦,哽咽不能語:「我自不驅卿,逼迫有阿母。卿但暫還家,吾今且報府。不久當歸還,還必相迎取。以此下心意,慎勿違我語。」新婦謂府吏:「勿復重紛紜。往昔初陽歲,謝家來貴門。奉事循公姥,進止敢自專?晝夜勤作息,伶俜縈苦辛。謂言無罪過,供養卒大恩;仍更被驅遣,何言復來還!妾有繡腰襦,葳蕤自生光;紅羅復斗帳,四角垂香囊;箱簾六七十,綠碧青絲繩:物物各自異,種種在其中。人賤物亦鄙,不足迎後人,留待作遺施,於今無會因。時時為安慰,久久莫相忘!」雞鳴外欲曙,新婦起嚴妝。著我繡袷裙,事事四五通。足下躡絲履,頭上玳瑁光。腰若流紈素,耳著明月。指如削蔥根,口如含珠丹。纖纖作細步,精妙世無雙。上堂拜阿母,阿母怒不止。「昔作女兒時,生小出野里。本自無教訓,兼愧貴家子。受母錢帛多,不堪母驅使。今日還家去,念母勞家裡。」卻與小姑別,淚落連珠子:「新婦初來時,小姑始扶床;今日被驅遣,小姑如我長。勤心養公姥,好自相扶將。初七及下九,嬉戲莫相忘。」出門登車去,涕落百餘行。府吏馬在前,新婦車在後。隱隱何甸甸,俱會大道口。下馬入車中,低頭共耳語:「誓不相隔卿,且暫還家去;吾今且赴府,不久當還歸。誓天不相負!」新婦謂府吏:「感君區區懷!君既若見錄,不久望君來。君當作磐石,妾當作蒲葦。蒲葦紉如絲,磐石無轉移。我有親父兄,性行暴如雷。恐不任我意,逆以煎我懷。」舉手長勞勞,二情同依依。入門上家堂,進退無顏儀。阿母大拊掌:「不圖子自歸。十三教汝織,十四能裁衣,十五彈箜篌,十六知禮儀,十七遣汝嫁,謂言無誓違。汝今何罪過,不迎而自歸?」蘭芝慚阿母:「兒實無罪過。」阿母大悲摧。還家十餘日,縣令遣媒來。雲有第三郎,窈窕世無雙。年始十八九,便言多令才。阿母謂阿女:「汝可去應之。」阿女含淚答:「蘭芝初還時,府吏見丁寧,結誓不別離。今日違情義,恐此事非奇。自可斷來信,徐徐更謂之。」阿母白媒人:「貧賤有此女,始適還家門。不堪吏人婦,豈合令郎君?幸可廣問訊,不得便相許。」媒人去數日,尋遣丞請還。說有蘭家女,承籍有宦官。雲有第五郎,嬌逸未有婚。遣丞為媒人,主簿通語言。直說太守家,有此令郎君。既欲結大義,故遣來貴門。阿母謝媒人:「女子先有誓,老姥豈敢言!」阿兄得聞之,悵然心中煩。舉言謂阿妹:「作計何不量!先嫁得府吏,後嫁得郎君。否泰如天地,足以榮汝身。不嫁義郎體,其往欲何雲?」蘭芝仰頭答:「理實如兄言。謝家事夫婿,中道還兄門。處分適兄意,那得自任專!雖與府吏要,渠會永無緣。登即相許和,便可作婚姻。」媒人下床去,諾諾復爾爾。還部白府君:「下官奉使命,言談大有緣。」府君得聞之,心中大歡喜。視歷復開書,便利此月內,六合正相應。良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。交語速裝束,絡繹如浮雲。青雀白鵠舫,四角龍子幡。婀娜隨風轉,金車玉作輪。躑躅青驄馬,流蘇金縷鞍。齎錢三百萬,皆用青絲穿。雜彩三百匹,交廣市鮭珍。從人四五百,鬱郁登郡門。阿母謂阿女:「適得府君書,明日來迎汝。何不作衣裳?莫令事不舉!」阿女默無聲,手巾掩口啼,淚落便如瀉。移我琉璃榻,出置前窗下。左手持刀尺,右手執綾羅。朝成繡袷裙,晚成單羅衫。晻晻日欲暝,愁思出門啼。府吏聞此變,因求假暫歸。未至二三里,摧藏馬悲哀。新婦識馬聲,躡履相逢迎。悵然遙相望,知是故人來。舉手拍馬鞍,嗟嘆使心傷:「自君別我後,人事不可量。果不如先願,又非君所詳。我有親父母,逼迫兼弟兄。以我應他人,君還何所望!」府吏謂新婦:「賀卿得高遷!磐石方且厚,可以卒千年;蒲葦一時紉,便作旦夕間。卿當日勝貴,吾獨向黃泉!」新婦謂府吏:「何意出此言!同是被逼迫,君爾妾亦然。黃泉下相見,勿違今日言!」執手分道去,各各還家門。生人作死別,恨恨那可論?念與世間辭,千萬不復全!府吏還家去,上堂拜阿母:「今日大風寒,寒風摧樹木,嚴霜結庭蘭。兒今日冥冥,令母在後單。故作不良計,勿復怨鬼神!命如南山石,四體康且直!」阿母得聞之,零淚應聲落:「汝是大家子,仕宦於台閣。慎勿為婦死,貴賤情何薄!東家有賢女,窈窕艷城郭。阿母為汝求,便復在旦夕。」府吏再拜還,長嘆空房中,作計乃爾立。轉頭向戶里,漸見愁煎迫。其日牛馬嘶,新婦入青廬。奄奄黃昏後,寂寂人定初。「我命絕今日,魂去屍長留!」攬裙脫絲履,舉身赴清池。府吏聞此事,心知長別離。徘徊顧樹下,自掛東南枝。兩家求合葬,合葬華山傍。東西植松柏,左右種梧桐。枝枝相覆蓋,葉葉相交通。中有雙飛鳥,自名為鴛鴦。仰頭相向鳴,夜夜達五更。行人駐足聽,寡婦起彷徨。多謝後世人,戒之慎勿忘。