在輪下

德國長篇小說。赫·黑塞作。1906年在柏林出版。1952年收入柏林、蘇黎世、美茵河畔法蘭克福出版的6卷《作品全集》第1卷。上海譯文出版社1983年出版張佑中的中譯本,人民文學出版社1983年出版潘子立的譯本。小說為作者代表作之一,具有自傳色彩,作品中主人公漢斯及其好友赫爾曼逃離神學院的情節即作者1892年的親身經歷。全書11萬餘字。小說主人公漢斯·吉本拉特出生於黑森林某小城的商人家庭,自幼聰穎過人,勤奮好學,被校長、教師和當地的牧師視為神童,引為本城的驕傲。他被選派參加符騰堡3年一度在首府斯圖加特舉行的選拔考試,獲得第2名,得以被送入公費的毛爾布隆神學校學習。校長和教師囑咐他要刻苦學習,保持在校時始終第1名的榮譽,父親希望他從此出人頭地,進入上流社會,光宗耀祖。在家庭和社會的影響下,為了爭取第1名的學習成績,他在與世隔絕的學校里拚命學習神學、拉丁文和希伯來文,死記硬背,連假日也不休息,身心健康受到嚴重損害。他在神學校與同學赫爾曼成了密友。赫爾曼生性倔強,蔑視功名,對一切事物均有自己的見解,憎恨令人窒息的僵死教育,因而為學校所不容。校長要漢斯斷絕與赫爾曼的交往,漢斯卻覺得只有赫爾曼才是自己的知己。漢斯由於用功過度,身體更為衰弱,學習成績倒退。校方把這些歸罪於赫爾曼,赫爾曼被迫逃離神學校。漢斯自此在校更為孤單,不斷受到老師的訓斥和同學的恥笑。漢斯患了神經衰弱症,無法繼續學業,不得不返回家鄉,當鉗工為生。社會的歧視和個人生活的失意,使他感到自己仿佛掉進了無情而龐大的「車輪下」,導致他神經失常,一次酒醉後掉入河中淹死。小說控訴了德意志帝國時代摧殘人的教育制度,具有強烈的社會批判性質。